新竹DVD同好會
http://www.hcdvd.net/phpBB/

【日本動畫】中華姑娘的憂鬱
http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopic.php?f=23&t=7702
1 頁 (共 1 頁)

發表人:  CKM [ 2006-04-20 12:31 PM ]
文章主題 :  【日本動畫】中華姑娘的憂鬱

現在pchome貼圖好像又可以了,我是看得到。如果看不到我也沒輒了。 o_o|||


去年國內尖端出版社出版鶴田謙二的新作漫畫「勿忘我」,就蠻想把舊作拿出聊一下。

先說「中華姑娘的憂鬱」。
原名是:The Spirit of Wonder チャイナさんの憂鬱
1992年的OVA(1992/6/3)


這一個OVA只有一話。手邊有尖端版漫畫可以看的網友可以參考漫畫內容。
劇情敘述在英國一個小鎮,一個華裔的年輕女子芝娜(China)開了一家名叫「天回」的中華餐館。她有兩個房客,一個是自詡為發明家、但經常繳不出房租的布萊克里茲(Breckenrige)博士,以及他的年輕助手吉姆。
有天布萊克里茲博士發明了能將人送上月球的裝置「空間反射鏡」,卻沒有人相信。
而吉姆送芝娜月之石壓製的戒指,芝娜卻因細故將戒指摔壞,芝娜為此感到後悔。吉姆為了讓芝娜釋懷,決定邀芝娜到月球上一遊………………..

日版DVD由東芝發行。
畫面4:3;9.54Mbps;純30fps,片長約40分鐘
日語LPCM 1536Kbps
英語DD兩聲道384Kbps
無字幕。
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
日版DVD品質非常之好,畫質、音質都在水準之上。
降價版的價錢以日版片來說也算便宜(定價¥2500)。

很難得收到日版片這樣子水準的片子。
如果講究品質的話,建議收日版比較划算;美版雖然也有,但我是覺得實在沒有便宜到哪去,還得冒風險看看品質怎樣。
字幕問題,只要準備一本中文版漫畫就能搞定。用字遣詞其實也不難,比之後的「少年科學俱樂部」出現一些專有名詞要好得多。
這部我一直等了很久,因為國內普社有發行「少年科學俱樂部」,說不定也有機會,
一直到普社將「少年科學俱樂部」特價拋出我才死心收日版,
也剛好日版重新發行BOX,舊版的散裝片全部特價重新再版,剛好撿便宜。

日版新的BOX其實有新作映像,不過強迫要收一堆CD廣播劇,新作映像又沒幾分鐘,又是新片,「少年科學俱樂部」我已經收臺版了,收散裝的「中華姑娘的憂鬱」比較合我意。

收藏家可以考慮收BOX版,應該做得很漂亮,內容品質從舊版的看也相當不錯,價格其實也比舊版未降價的單買便宜很多。只是不知道BOX版現在絕版了沒。
(新版比舊版內容豐富、便宜,這要在台灣鐵定被譙到沒力 凸^^凸


這一部以前在電視播過,不過我以前沒能看到。
內容我稍微比較不滿意的是原創度不高,算是相當忠於原作。

沒有看過的網友可以參考一下漫畫版內容看喜不喜歡再下手比較保險。畢竟是日版。

女主角CV是永遠的淺倉南:日高範子。我覺得她裝一個怪腔怪調說日語還蠻好笑的。


中華姑娘的故事我比較喜歡的是另一段「中華姑娘的反擊」。可惜並未動畫化。我覺得那一段更有趣。


=====這==========是==========分==========隔==========線=====

鶴田謙二的短篇作品被改編成動畫其實不只有「中華姑娘的憂鬱」,
在2001年再度將「少年科学倶楽部」改編成OVA。

圖我就不抓了。臺版現在實在很便宜,唾手可得。沒看過應該也可以大膽地考慮收一下。

臺版的其實就是日版舊版,「少年科學俱樂部」被拆成兩張(我記得日版新的BOX是在同一片上,不用換片)
新片製作效果非常好,臺版音質、畫質也非常好。

我不太滿意的是動畫部分,我覺得有點省工,以OVA來說。
有不少人物作畫是當背景不會動的,這點我不太能茍同。


內容的話非常有意思。故事情節分兩肢,一條主線是那些歐吉桑努力登上火星的過程;另一條則是女主角溫蒂跟她丈夫之間的感情。
個人觀察重點是後者,溫蒂對她丈夫那種雖然不太願意,不過終究還是拗不過她老公要求,默默支持他的那種心情描寫。
(我說的是溫蒂的科學知識,不是其他的 OxO

這一部導演是安濃高志,這種內容似乎是他最擅長範疇。其導演之作品我印象也是蠻不錯的。
我剛貼了安濃高志導演的妖魔,順便可以一併參考。


這一段改編幅度比「中華姑娘的憂鬱」要來得大,畢竟鶴田謙二這一段故事其實畫了兩次,有兩種結局;而動畫版則是將之整合在一起。

個人是覺得內容來說,「少年科學俱樂部」要比「中華姑娘的憂鬱」來得好;作畫來說,則是反過來。不過這也沒差,反正我都收 ^~^

「少年科學俱樂部」這兩張DVD另外有芝娜的短篇故事「縮小的芝娜」、「芝娜的行星」,我是覺得普通。看有沒網友慧眼能提出高見。

發表人:  QCY [ 2006-04-22 10:09 PM ]
文章主題 : 

小弟有敗"少年科學俱樂部",
但是是網路直接訂送到家,
小弟連殼都沒看到過...... /_\ /_\ /_\
等以後看過之後再來說感想好了. ^_^

發表人:  c666 [ 2006-04-24 12:25 PM ]
文章主題 :  Re: 【日本動畫】中華姑娘的憂鬱

台版是普威爾出的
我覺的內容還蠻異想天開的,很短不過有趣
我主要是沖著芝娜購買的 :$ *_*

日版的東西絕版其實沒有那麼快,一般說絕版,只是指一些大商家和網購商家
沒貨(當然也有真的1年內就絕版的)
日本的店家(賣家)有一個習慣,就是只賣一批,這批賣完就不主動進貨(畢竟日本這些DVD產品每個月出太多了,店家不可能堆貨)
如果你一定要指定和某家店買,就必需下訂單,請他調,基本來說都調的到

發表人:  CKM [ 2006-04-24 12:38 PM ]
文章主題 : 

提供一下日版BOX資訊,想敗的請便 O-O
付芝娜娃娃喔,應該勸想玩具的人敗 ^_^
圖檔

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASI ... 54-6761153


【収録内容】
○DVD: 1 『少年科學倶楽部』
○DVD: 2 『チャイナさんの憂鬱』
○DVD: 3 『チャイナさん 短編集』3作品 / 『チャイナさんの縮小』『チャイナさんの惑星』『チャイナさんの盃』
○CD: 1 『少年科學倶楽部』サウンドトラック
○CD: 2 『チャイナさんの憂鬱』サウンドトラック
○CD: 3 ドラマCD『チャイナさんの逆襲』
○CD: 4 鶴田謙二ラジオドラマ『Spirit of Wonder』
○CD: 5 『チャイナさんの憂鬱』主題歌シングル

【初回特典】
○鶴田謙二描き下ろしイラストによる収納BOX
○DVD、CDすべてピクチャーレーベル仕様
○特製ブックレット封入
○" チャイナさん着色済みフィギュア " 特製復刻版1タイプ封入

發表人:  markmcm [ 2007-08-18 5:37 AM ]
文章主題 : 

我買了四區版,大特價拋售,折合台幣220
這個版本是一張DVD,包含科學少年俱樂部上下集,
以及中華姑娘縮小以及中華姑娘的星球這兩個短篇。

想不到還有一個比較大的長篇呀,
難怪我看中華姑娘的星球時,結尾說到月球我覺得怪怪的。

我最喜歡的是科學少年俱樂部的上篇,
因為導演常常用背景的改變,加上優美的音樂,
感覺有點像是在看新海誠的東西。

發表人:  CKM [ 2007-08-20 11:06 AM ]
文章主題 : 

「少年科學俱樂部」台版也降價了。一片一百多塊收台版也可以(台版有兩片)。
「中華姑娘的憂鬱」就沒辦法,幸虧日版品質相當不錯,價格也不算天價(定價我記得是2千多日圓的樣子)。
但是如果想知道劇情,其實看看漫畫也一樣,原本照抄而已。
以內容改編來說,「少年科學俱樂部」是比「中華姑娘的憂鬱」來得出色。

「少年科學俱樂部」的安濃高志導演原本就是以「以景敘情」的表現手法見長,內容會比較內斂一些;但是相對地,看起來會比較悶一些。安濃導演的作品有「橫濱購物紀行」、「八犬傳」、「妖魔」,我都有收,也都不錯。

但是如果說到「新海誠」,我個人是認為「劇情方面」是需要加強一些。我看新海誠導演的作品有非常強烈「為賦新詞強說愁」的感覺,簡單地說,就是「劇情內容」與「畫面」不對稱。劇情薄弱到讓我覺得:「畫面、風景是好看沒錯,但不知道這故事有什麼內容的,只是在賣弄『美術』背景作畫(甚至不包括『動畫部分』)而已吧………………」
不知道新海誠新作有沒有比較好了…………….
不過喜歡看小說的人不一定會喜歡看散文,更不一定會懂得如何欣賞詩詞,我就是這樣的觀眾吧 ^_^ ………..

1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/