新竹DVD同好會

台版DVD之前就說要發,到現在仍無消息.

我等不及, 雖已有英版但還是想入手R3~ 聽說港版也沒消息... 所以已下單韓版!!
台版連出租版也沒有消息嗎??

之前韓版300壯士也標簡中...

其實要簡中機率很小...通常都是標示錯誤!!

畢竟不同區碼!!

韓版
imdb:8.2/10

封面包裝：
(待補)

規格
區碼: 2,3

畫面: 橫壓16:9，24fps

音效:
英 DD 5.1 384Kbps
日 DD 5.1 384Kbps
泰 DD 5.1 384Kbps
英DD 2.0 192Kbps (講評)


字幕:日/英/泰/韓/印/粵/繁中/
講評字幕:日/英/泰/韓/印/粵/繁中/
流量: 6.66Mb/s
容量: 7.32GB

流量圖

選單：
一開始的語言選單:



動態主選單:


段落選單:


語言選單:


語言選單-音效:


語言選單-字幕:


特別收錄選單:
R3也有storyboards的功能,影片中出現警徽圖案時可點入,會有分鏡圖(像駭客任務的小白兔功能)


特別收錄-刪除片段之一:


特別收錄-刪除片段之二:


特別收錄-預告:

畫面貼圖:(上面都介紹過了~所以就隨便貼貼)

選單跟英版一樣!!

http://hk.myblog.yahoo.com/ansonleung29 ... 2809&fid=6

韓版封面加小報告

終於襯呢個禮拜六下奏睇左佢，幾驚港版出既時候都仲未睇咁就好似蝕左嘛！你地話係咪~~

成套戲既風格都真係幾似笑死人凶間 (當然呢套唔會有喪c啦)，但無論拍攝手法同成套戲既感覺都好類似。套戲既故仔大約講一個神勇既警察因比上司 (sorry~~應該係講全個警局既人) "忌才"而格硬迫走，比上司放逐去一個天下太平既鄉下地方，點知完來暗藏秘密，咩秘密就留返自己睇啦！

套戲叫得喜劇就梗係走搞笑路線，但當中既情節都幾懸疑，睇落仲有d金田一feel添，有關人等一個一個被凶手所殺，最後原來兇手係............，雖然結局唔係話好驚喜，但成套戲120分鐘都無乜悶場，套韓版$155係就係貴d，但對我黎講睇完都無乜點後悔。

正戲有港式同台式中文字幕，不過開始時港式字幕有一兩句慢左小小，同埋套戲播緊途中係轉唔到字幕，要去返main menu至轉倒，感覺有d唔方便！特別收錄有NG片段、刪剪片段、storyboards...等等 (全有中文字幕 ，不過講評就唔覺有勒)！

總結：鐘意笑死人凶間既朋友應該多數會like埋呢套，不過都有dd血腥場面，不好此道者可能會覺得有dd核突，唔好諗住喜劇就岩細路仔睇呀！

報告完畢！

[quote="lkljason"]http://hk.myblog.yahoo.com/ansonleung29/article?mid=2809&fid=6

韓版封面加小報告

...

正戲有港式同台式中文字幕，不過開始時港式字幕有一兩句慢左小小，同埋套戲播緊途中係轉唔到字幕，要去返main menu至轉倒，感覺有d唔方便！特別收錄有NG片段、刪剪片段、storyboards...等等 (全有中文字幕 ，不過講評就唔覺有勒)！

quote]

英版字幕也是開始時有一兩句慢一些, 應該是原本時間軸就有點問題?? 幸好不影響觀影樂趣!!

原來英版也是這樣，謝謝告知！

韓版有三段這樣，一段是00:02:26的時候(長官對尼可拉斯講話)，一段是00:21:37的時候(你有跳起來開過兩槍嗎)，一段是00:35:26(羅密歐與茱麗葉)。(剛好是章節2、章節7、章節11的開頭)
不論是哪一種字幕都是慢一兩句的，但是到了第三句會回覆正常

"你有跳起來開過兩槍嗎"

這句看起來好像翻譯錯了.

原文是....
"You ever fired two guns whilst jumping through the air?"

我自己翻譯的是.....
"你有沒有持雙槍凌空射擊過？"

剛再確認..字幕是打"你曾跳起來連開兩槍嗎？"
的確應該是指"雙槍"才對，所以是翻譯有誤...

(也許是指像最後兩人來的那段..吳導的經典45度凌空射擊 )



講評也是有粵/國字幕的唷~

補上韓版包裝：
(當然換過盒子)





韓國環球跟新力還有關係?

台版有消息了!!



11月28日將推出

銀幕比例: 2.35:1
音效: 英語.日語.泰語
字幕:英.日.泰.韓.印.粵.繁體中文